mammonism

💡 Films that glorify mammonism age poorly once audiences notice the human costs that never fit into voice-overs.

فیلم‌هایی که مامونیسم را ستایش می‌کنند، به محض اینکه مخاطبان متوجه هزینه‌های انسانی آن می‌شوند که هرگز در صداگذاری‌ها نمی‌گنجند، کهنه می‌شوند.

💡 Bezos may be a key player in the Silicon Valley scheme to destroy privacy and ratchet up excess in the interest of mammonism, but for the moment, he’s a hero.

بزوس ممکن است بازیگر کلیدی در نقشه سیلیکون ولی برای از بین بردن حریم خصوصی و افزایش افراط و تفریط به نفع مامونیسم باشد، اما در حال حاضر، او یک قهرمان است.

💡 Critics accused the city of mammonism when public art budgets shrank while luxury incentives grew.

منتقدان، زمانی که بودجه‌های هنری عمومی کاهش یافت و در عین حال انگیزه‌های تجملاتی افزایش یافت، شهر را به مامونیسم متهم کردند.

💡 It added that "extravagance or sensationalism" should not be promoted and that "mammonism" - meaning the greedy pursuit of riches - must not be encouraged.

در این بیانیه آمده است که «اسراف یا هیجان‌گرایی» نباید ترویج شود و «مال‌پرستی» - به معنای حریصانه دنبال ثروت بودن - نباید تشویق شود.

💡 The essay contrasted generosity with mammonism, asking readers to measure success by shared wellbeing, not spreadsheets alone.

این مقاله، سخاوت را با مال‌پرستی مقایسه می‌کرد و از خوانندگان می‌خواست که موفقیت را با رفاه مشترک بسنجند، نه صرفاً با محاسبات عددی.