malvoisie

💡 Dessert paired with malvoisie tasted like patience—honeyed but not cloying.

دسری که با مالوازیه جفت می‌شد، مزه‌ی صبر می‌داد - عسلی بود اما نه دلچسب.

💡 The servant brought champagne and malvoisie; the supper was delicious.

خدمتکار شامپاین و مالوازی آورد؛ شام خوشمزه‌ای بود.

💡 Fr�d�rique paused to moisten her lips with malvoisie, and I turned my face so that I could see her better.

فردریک مکثی کرد تا لب‌هایش را با مالوازیه مرطوب کند، و من صورتم را برگرداندم تا بتوانم او را بهتر ببینم.

💡 Sommeliers debated whether malvoisie deserves a revival, citing climate and cuisine shifts.

شراب‌داران با اشاره به تغییرات اقلیمی و غذایی، بحث کردند که آیا مالوازی شایسته‌ی احیای مجدد است یا خیر.

💡 A dusty bottle labeled malvoisie turned out to be a local naming quirk, and the shopkeeper cheerfully mapped equivalences.

یک بطری غبارگرفته با برچسب مالووازی (malvoisie) معلوم شد که یک عادت نامگذاری محلی است و مغازه‌دار با خوشرویی معادل‌ها را پیدا کرد.

💡 Then she threw herself back in her chair, emptied a glass of malvoisie, and smoked with the abandon of a Mohammedan.

سپس خودش را روی صندلی‌اش انداخت، لیوانی از مالوازیه‌اش را سر کشید و با ولع یک مسلمان سیگار کشید.