malm

💡 Architects argue whether malm weathers gracefully or sulks; maintenance budgets usually decide.

معماران بحث می‌کنند که آیا مالم با وقار از پسِ شرایط برمی‌آید یا قهر می‌کند؛ معمولاً بودجه‌های نگهداری تعیین‌کننده هستند.

💡 Three years ago, Swedish academic Andreas Malm published an incendiary paperback that insisted that strategic nonviolence is unlikely to do much to save the planet.

سه سال پیش، آندریاس مالم، استاد دانشگاه سوئدی، کتابی جنجالی منتشر کرد که در آن تأکید شده بود بعید است عدم خشونت استراتژیک کار زیادی برای نجات کره زمین انجام دهد.

💡 Quarry workers hit a layer of malm, pale limestone that scribbles history in shells and quiet sea-floor stories.

کارگران معدن به لایه‌ای از مالم، سنگ آهک کم‌رنگ، برخورد کردند که تاریخ را در صدف‌ها و داستان‌های آرام کف دریا حک می‌کند.

💡 In an interview, the activist Andreas Malm explores the value of political violence in climate movements.

در مصاحبه‌ای، آندریاس مالم، فعال محیط زیست، ارزش خشونت سیاسی در جنبش‌های اقلیمی را بررسی می‌کند.

💡 A geology club visited malm outcrops, sketching bedding planes while wind tried to steal their notebooks.

یک باشگاه زمین‌شناسی از رخنمون‌های مالم بازدید کردند و در حالی که باد سعی داشت دفترچه‌هایشان را بدزدد، از صفحات لایه‌بندی طرح می‌کشید.

💡 One part manifesto, one part micro-budget “MacGyver,” this screenplay puts Malm’s arguments into the mouths of eight young activists who’ve convened in West Texas to pull off the film’s title.

این فیلمنامه که از یک سو مانیفست و از سوی دیگر یک فیلم کم‌هزینه به نام «مک‌گیور» است، استدلال‌های مالم را از زبان هشت فعال جوان که در غرب تگزاس گرد هم آمده‌اند تا عنوان فیلم را انتخاب کنند، بیان می‌کند.