blue lias

💡 Fossil hunters love the blue lias cliffs, where ammonites emerge from neat layers like spiral time capsules.

شکارچیان فسیل عاشق صخره‌های آبی لیاس هستند، جایی که آمونیت‌ها مانند کپسول‌های زمان مارپیچی از لایه‌های مرتب بیرون می‌آیند.

💡 Builders prized blue lias for sturdy floors, its cool tone anchoring rooms that smell faintly of lime and history.

سازندگان، رنگ آبی را به خاطر کف‌های محکمش ارج می‌نهادند، رنگ سرد آن اتاق‌هایی را که بوی ضعیف آهک و تاریخ می‌دهند، محکم نگه می‌دارد.

💡 The exposed cliffs reveal earthen layers of mudstone and limestone, known as Blue Lias.

صخره‌های نمایان، لایه‌های خاکی از گل‌سنگ و سنگ آهک را نشان می‌دهند که به نام بلو لیاس شناخته می‌شوند.

💡 “We’re not going to run out of fossils,” Mr. Pamplin said, indicating the Blue Lias.

آقای پمپلین با اشاره به جزایر بلو لیاس گفت: «فسیل‌های ما تمام نخواهد شد.»

💡 Rain slicked the blue lias pavement, and the museum’s queue shuffled politely toward ichthyosaur dreams.

باران سنگفرش آبی خیابان لیاس را لغزنده می‌کرد و صف موزه با ادب به سمت رویاهای ماهی‌خزنده‌نماها می‌رفت.

💡 Lyme Regis is situated along a series of steep cliffs made up of stratified clay and limestone deposits, called blue lias for its blue-gray hue.

لایم رجیس در امتداد مجموعه‌ای از صخره‌های شیب‌دار متشکل از رسوبات لایه‌ای رس و سنگ آهک واقع شده است که به دلیل رنگ آبی-خاکستری‌اش، به آن لیاس آبی می‌گویند.