mallam

💡 Jadzia Mallam, 17, from Newcastle, said she skipped school to be at the concert.

جادزیا مالام، ۱۷ ساله، اهل نیوکاسل، گفت که برای حضور در کنسرت از مدرسه فرار کرده است.

💡 A team of engineers had been organised to fix the crack in the building, the Emir, Mallam Ahmed Nuhu Bamalli, told Punch News.

امیر، ملام احمد نوحو بامالی، به پانچ نیوز گفت که تیمی از مهندسان برای رفع ترک ساختمان سازماندهی شده‌اند.

💡 "My monthly pension cannot cover the cost of buying bread everyday so we have switched to another more affordable food," Mallam Ado Yahaya, from the northern state of Kano, said.

مالام آدو یحیی، اهل ایالت شمالی کانو، گفت: «حقوق بازنشستگی ماهانه من نمی‌تواند هزینه خرید نان روزانه را پوشش دهد، بنابراین ما به غذای مقرون به صرفه‌تری روی آورده‌ایم.»

💡 The village consulted a mallam for mediation before disputes reached officials.

قبل از اینکه اختلافات به مقامات برسد، روستا برای میانجیگری با یک ملام مشورت کرد.

💡 A young mallam started a literacy program for parents and daughters together.

یک ملای جوان یک برنامه سوادآموزی برای والدین و دختران با هم شروع کرد.

💡 A respected mallam taught Qur’anic recitation under neem shade, welcoming questions with gentle humor.

یک ملای محترم، زیر سایه‌ی درخت چریش، قرائت قرآن تدریس می‌کرد و با خوشرویی از سوالات استقبال می‌کرد.