malediction

💡 The fantasy novel opened with a malediction carved into a gate, yet the real curse proved to be neglect.

رمان فانتزی با نفرینی حک شده بر دروازه‌ای آغاز می‌شود، اما نفرین واقعی، بی‌توجهی بود.

💡 A comic turned social media into a chorus of petty malediction, then proposed kindness as radical plot twist.

یک کمیک، رسانه‌های اجتماعی را به صحنه‌ای از نفرین‌های کوچک تبدیل کرد، سپس مهربانی را به عنوان یک پیچش داستانی رادیکال پیشنهاد داد.

💡 But perhaps the malediction presently heaped upon them will give them pause in the future.

اما شاید نفرین کنونی که بر آنها نازل شده، در آینده آنها را به تامل وادارد.

💡 Despite this Sisyphean malediction, with each call for new proposals, the community still tries to push its boulder back to the mountaintop.

با وجود این نفرین سیزیف‌وار، با هر درخواست برای پیشنهادهای جدید، جامعه همچنان تلاش می‌کند تا تخته سنگ خود را به قله کوه بازگرداند.

💡 What’s more, Presence imbues the song with a story centered around death, misfortune, and perhaps even malediction.

علاوه بر این، «حضور» آهنگ را با داستانی پیرامون مرگ، بدشانسی و شاید حتی نفرین آغشته می‌کند.

💡 Lawyers warned that a dramatic malediction in email can still be discoverable.

وکلا هشدار دادند که هنوز هم می‌توان یک نفرین دراماتیک در ایمیل را کشف کرد.