maldistribution

💡 Economists warned that maldistribution of teachers undermines test-score reforms, because shiny curricula fail when burnout concentrates in the poorest schools.

اقتصاددانان هشدار دادند که توزیع نامناسب معلمان، اصلاحات نمره آزمون را تضعیف می‌کند، زیرا برنامه‌های درسی پر زرق و برق وقتی فرسودگی شغلی در فقیرترین مدارس متمرکز می‌شود، شکست می‌خورند.

💡 Nonprofits tackling food maldistribution mapped surplus bakeries to shelter kitchens, proving logistics can taste like compassion.

سازمان‌های غیرانتفاعی که با توزیع نامناسب غذا مقابله می‌کنند، نانوایی‌های مازاد را به عنوان پناهگاه آشپزخانه‌ها در نظر گرفتند و ثابت کردند که تدارکات می‌تواند طعم دلسوزی داشته باشد.

💡 The core drivers of hunger and malnutrition are poverty and maldistribution, including excessive food loss and waste, not insufficient agricultural production.

عوامل اصلی گرسنگی و سوءتغذیه، فقر و توزیع نامناسب، از جمله اتلاف و ضایعات بیش از حد مواد غذایی است، نه تولید ناکافی محصولات کشاورزی.

💡 In a September 23 speech, Roosevelt further identified industrial concentration and the maldistribution of income as underlying causes of underconsumption.

روزولت در سخنرانی ۲۳ سپتامبر خود، تمرکز صنعتی و توزیع نامناسب درآمد را به عنوان علل اساسی مصرف ناکافی بیشتر معرفی کرد.

💡 Public-health reports described maldistribution of clinics, where rural mothers traveled hours for vaccinations while urban blocks hosted three options within ten minutes, a disparity solvable with political will more than technology.

گزارش‌های بهداشت عمومی، توزیع نامناسب کلینیک‌ها را توصیف می‌کردند، جایی که مادران روستایی ساعت‌ها برای واکسیناسیون سفر می‌کردند در حالی که محله‌های شهری سه گزینه را در عرض ده دقیقه ارائه می‌دادند، نابرابری‌ای که بیش از فناوری، با اراده سیاسی قابل حل است.

💡 There’s no justification for that kind of maldistribution and none of us are smart enough to say we deserve that much more than that for everybody else.

هیچ توجیهی برای این نوع توزیع نامناسب وجود ندارد و هیچ یک از ما آنقدر باهوش نیستیم که بگوییم لیاقت ما خیلی بیشتر از این برای بقیه است.