malanders

💡 A stable manager recorded malanders cases in a logbook, correlating flare-ups with muddy paddocks and neglected leg feathers.

یک مدیر اصطبل موارد ابتلا به مالاندر را در یک دفتر ثبت می‌کرد و شیوع بیماری را با چراگاه‌های گلی و بی‌توجهی به پرهای پا مرتبط می‌دانست.

💡 Among horses it is the agent in the production of necrotic malanders, quittor, and diphtheritic inflammation of the large intestine.

در میان اسب‌ها، این عامل در تولید مالاندرهای نکروتیک، کویتور و التهاب دیفتری روده بزرگ نقش دارد.

💡 Farriers discussed malanders at a workshop, trading practical tips that beat outdated advice circulating in online forums.

نعلبندان در یک کارگاه آموزشی در مورد بیماری مالاندر (malanders) بحث کردند و نکات کاربردی‌ای را رد و بدل کردند که از توصیه‌های قدیمی و منسوخ‌شده در انجمن‌های آنلاین، بهتر بودند.

💡 Also the "Malanders" meant leprosy, whence it came about that the epithet "Malandrin" was attached to a brigand, who, like the leper, was driven from society and forced to lead a lawless life.

همچنین «مالاندرز» به معنای جذام بود، از این رو لقب «مالاندرین» به راهزنی اطلاق می‌شد که مانند جذامی از جامعه رانده شده و مجبور به زندگی بی‌قانونی بود.

💡 The vet diagnosed malanders on the draft horse, prescribing careful cleaning, moisture control, and patient follow-ups to prevent cracks that invite infection.

دامپزشک، بیماری مالاندر را در اسب بارکش تشخیص داد و تمیز کردن دقیق، کنترل رطوبت و پیگیری‌های بعدی برای جلوگیری از ترک‌هایی که باعث عفونت می‌شوند را تجویز کرد.