make-or-break

💡 France's Marine Le Pen faces a make-or-break moment on Monday, as a judge rules on whether she should be banned from the next presidential election.

مارین لوپن، نامزد حزب راست افراطی فرانسه، روز دوشنبه با یک لحظه سرنوشت‌ساز روبروست، زیرا یک قاضی در مورد اینکه آیا او باید از انتخابات ریاست جمهوری بعدی منع شود یا خیر، حکم می‌دهد.

💡 Clear onboarding can make or break retention before features matter.

آشنایی و آموزش شفاف می‌تواند قبل از اینکه ویژگی‌ها اهمیت پیدا کنند، باعث حفظ یا از بین رفتن آن شود.

💡 But it's being seen by many as a make-or-break title for French publisher Ubisoft, one of the biggest gaming companies in the world.

اما بسیاری آن را به عنوان یک عنوان سرنوشت‌ساز برای ناشر فرانسوی، یوبی‌سافت، یکی از بزرگترین شرکت‌های بازی‌سازی در جهان می‌دانند.

💡 The first ninety seconds can make or break a pitch, so breathe, smile, and start with the problem, not the origin myth.

نود ثانیه اول می‌تواند باعث موفقیت یا شکست یک ارائه شود، پس نفس عمیق بکشید، لبخند بزنید و با مشکل شروع کنید، نه با افسانه‌ی ریشه‌ها.

💡 Weather will make or break the street fair; tents, drains, and cheerful volunteers help.

آب و هوا می‌تواند باعث شود خیابان‌ها زیبا یا ناپسند باشند؛ چادرها، زهکش‌ها و داوطلبان شاد کمک می‌کنند.

💡 Wax choice can make or break a langläufer’s race; science meets superstition every cold morning.

انتخاب موم می‌تواند باعث موفقیت یا شکست مسابقه‌ی لانگلوفر شود؛ علم هر صبح سرد با خرافات روبرو می‌شود.