make no difference

💡 One vote can feel like it will make no difference, yet coalitions grow from ordinary people showing up consistently.

ممکن است احساس شود که یک رأی هیچ تغییری ایجاد نمی‌کند، با این حال ائتلاف‌ها از حضور مداوم مردم عادی رشد می‌کنند.

💡 The remaining 51% said the availability of FSD would make no difference to them in terms of their car buying decisions.

۵۱ درصد باقی‌مانده گفتند که وجود سیستم FSD هیچ تفاوتی در تصمیمات خرید خودرو برای آنها ایجاد نمی‌کند.

💡 Shadow home secretary Chris Philp said: "Tweaking family rules is another Starmer gimmick that will make no difference whatsoever."

کریس فیلیپ، وزیر کشور در سایه، گفت: «تغییر قوانین خانواده یکی دیگر از ترفندهای استارمر است که هیچ تفاوتی ایجاد نخواهد کرد.»

💡 Naval strike were members of the Tren de Aragua gang, it would make no difference under the laws that govern the use of force by state actors.

اگر اعضای گروهک ترن د آراگوآ عضو نیروی دریایی آمریکا بودند، طبق قوانینی که استفاده از زور توسط عوامل دولتی را کنترل می‌کند، هیچ تفاوتی ایجاد نمی‌کرد.

💡 “Didn’t make no difference what color you are. We’re here, we’d perform, and we’d do our best to show ‘em a good time.”

«فرقی نمی‌کرد چه رنگی باشی. ما اینجاییم، اجرا می‌کنیم و تمام تلاشمان را می‌کنیم تا به آنها خوش بگذرد.»

💡 Your title will make no difference if emails go unanswered and teammates feel invisible; courtesy scales, ego doesn’t.

اگر ایمیل‌ها بی‌پاسخ بمانند و هم‌تیمی‌ها احساس کنند که دیده نمی‌شوند، عنوان شما هیچ فرقی نخواهد کرد؛ ادب و نزاکت اهمیت دارد، اما غرور نه.