make like

💡 In the meantime, make like an influencer and drop your skincare routine.

در عین حال، مثل یک اینفلوئنسر عمل کنید و روتین مراقبت از پوست خود را کنار بگذارید.

💡 Don’t make like you’re surprised by the outage; we skipped resilience drills and the calendar remembers.

طوری وانمود نکن که انگار از قطعی برق غافلگیر شده‌ای؛ ما از مانورهای تاب‌آوری صرف‌نظر کردیم و تقویم به خاطر دارد.

💡 If the Rockies don’t want to make like the Nationals and remove Schmidt immediately, OK.

اگر تیم راکیز نمی‌خواهد مثل تیم نشنالز فوراً اشمیت را برکنار کند، اشکالی ندارد.

💡 “Day of the Fight” is an unabashed genre picture that manages to be both the kind of movie they supposedly don’t make like they used to, and also something bracingly fresh.

«روز مبارزه» یک فیلم ژانر بی‌پرده است که موفق می‌شود هم از آن نوع فیلم‌هایی باشد که ظاهراً دیگر مثل سابق نمی‌سازند، و هم چیزی به‌طرز نشاط‌آوری تازه باشد.

💡 She started to make like a distant acquaintance at the party, then chose kindness, waved, and asked real questions that turned awkwardness into laughter.

او کم‌کم داشت طوری رفتار می‌کرد که انگار در مهمانی از راه دور با کسی آشنا شده است، بعد مهربانی را انتخاب کرد، دست تکان داد و سوالات واقعی پرسید که آن حس معذب بودن را به خنده تبدیل کرد.

💡 He tried to make like everything was fine, but the spreadsheet sighed, the server groaned, and the pager sang a melancholy duet of reality.

او سعی کرد وانمود کند همه چیز خوب است، اما صفحه گسترده آه کشید، پیشخدمت ناله کرد و پیجر یک دوئت غم‌انگیز از واقعیت را خواند.