Make haste slowly

💡 Start in secret; explore options; as the ancients advised, “make haste slowly.”

مخفیانه شروع کنید؛ گزینه‌ها را بررسی کنید؛ همانطور که گذشتگان توصیه می‌کردند، «آهسته و پیوسته عجله کنید.»

💡 “Faced with these uncertainties, we expect the RBA to make haste slowly, commencing a tightening cycle from mid-2023 onwards.”

«در مواجهه با این عدم قطعیت‌ها، انتظار داریم بانک مرکزی استرالیا (RBA) به آرامی عجله کند و از اواسط سال 2023 به بعد یک چرخه انقباضی را آغاز کند.»

💡 Festina lente is Latin for “Make haste slowly,” a paradoxical phrase that seems to capture that particular Sarajevan mind-set of intensity done at a leisurely pace.

فستینا لنته (Festina lente) در لاتین به معنای «آهسته شتاب کن» است، عبارتی متناقض که به نظر می‌رسد آن طرز فکر خاص سارایوو را که با سرعت و جدیت انجام می‌شود، به تصویر می‌کشد.

💡 Sitting there you must embrace the ancient, contradictory notion of festina lente: to make haste slowly.

آنجا که نشسته‌ای، باید مفهوم باستانی و متناقضِ festina lente را در آغوش بگیری: آهسته و پیوسته شتاب کردن.

💡 In crisis response, leaders must Make haste slowly, moving decisively while pausing just long enough to hear quiet warnings that save lives.

در واکنش به بحران، رهبران باید به آرامی شتاب کنند، قاطعانه حرکت کنند و در عین حال به اندازه کافی مکث کنند تا هشدارهای آرام نجات‌بخش جان انسان‌ها را بشنوند.