make amends

🌐 جبران کردن

جبران کردن / دلجویی کردن | بعد از اشتباه، سعی کردن با کار/حرف خوب، خسارت یا رنجش را تا حدی اصلاح کنی.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 جبران خسارت یا آسیب وارده به کسی، مانند عبارت «آنها باید آسیبی را که به شما وارد کرده‌اند جبران کنند». این عبارت اولین بار در سال ۱۳۳۰ میلادی ثبت شده است.

جمله سازی با make amends

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Will Alexander Isak get the move to Liverpool he wants... or have to try to make amends at St James' Park?

آیا الکساندر ایساک به لیورپولی که می‌خواهد خواهد پیوست... یا باید در سنت جیمز پارک جبران مافات کند؟

💡 You can make amends with actions, not just apologies voiced grandly online.

شما می‌توانید با عمل جبران کنید، نه فقط با عذرخواهی‌های پرطمطراق آنلاین.

💡 He admitted the outburst was unjustified and wrote to the team to make amends.

او پذیرفت که این خشم و عصبانیت بی‌مورد بوده و برای جبران به تیم نامه نوشت.

💡 He offered to make amends by covering shifts and repairing the equipment he broke.

او پیشنهاد داد که با پوشش شیفت‌ها و تعمیر تجهیزاتی که خراب کرده بود، جبران کند.

💡 Faced with the harm he caused, he chose to repent sincerely and make amends instead of offering excuses.

او در مواجهه با آسیبی که وارد کرده بود، تصمیم گرفت به جای بهانه‌تراشی، صادقانه توبه کند و جبران نماید.

💡 She began to make amends by returning calls she’d avoided for months.

او با پاسخ دادن به تماس‌هایی که ماه‌ها از آنها اجتناب کرده بود، شروع به جبران کرد.