maître de ballet

💡 Leonide Massine, the maitre de ballet, was still the surest-footed dancer.

لئونید ماسین، استاد باله، هنوز هم مطمئن‌ترین رقصنده بود.

💡 The maître de ballet drilled footwork relentlessly, then applauded a corps line that finally breathed as one.

این باله‌دار بی‌وقفه حرکات پا را تمرین کرد، سپس برای صفی از باله که بالاخره به صورت یکپارچه نفس کشیدند، کف زد.

💡 Sacré! how monsieur dance! like un maître de ballet.

مقدس! چقدر مسیو می رقصید مانند un maître de ballet.

💡 A retired maître de ballet now mentors public school teachers adapting movement for crowded classrooms.

یک استاد باله بازنشسته اکنون به معلمان مدارس دولتی آموزش می‌دهد تا حرکات را برای کلاس‌های درس شلوغ تطبیق دهند.

💡 On the second day of Paris fashion week, Premier Maître de ballet John Galliano outdid himself with more than the usual four grand acts of love, regret, death, and absolution.

در دومین روز هفته مد پاریس، جان گالیانو، استاد باله، با اجرای بیش از حد معمول چهار نمایش باشکوه عشق، پشیمانی، مرگ و بخشش، خود را به نمایش گذاشت.

💡 Under a strict maître de ballet, rehearsals felt brutal but performances glowed.

تحت نظارت دقیق استاد باله، تمرینات بی‌رحمانه به نظر می‌رسیدند اما اجراها درخشان بودند.