Mainz Psalter

💡 The Mainz Psalter dazzles with printed color initials from 1457, proof that early printers aimed for beauty as fiercely as speed.

مزامیر ماینتس با حروف اول رنگی چاپ شده از سال ۱۴۵۷ خیره کننده است، که ثابت می‌کند چاپگرهای اولیه به همان اندازه که به سرعت اهمیت می‌دادند، به زیبایی نیز توجه داشتند.

💡 The show includes a fragment from the 1459 Mainz Psalter, the second-oldest dated piece of printing from movable type in the West.

این نمایشگاه شامل قطعه‌ای از مزامیر ماینتس مربوط به سال ۱۴۵۹ است که دومین قطعه چاپ‌شده با حروف چاپی متحرک قدیمی در غرب محسوب می‌شود.

💡 This spring, however, brings us “Cruise of Shadows,” which contains nothing but masterpieces, notably “The Gloomy Alley” and “The Mainz Psalter.”

با این حال، بهار امسال «گشت و گذار سایه‌ها» را برای ما به ارمغان می‌آورد که چیزی جز شاهکارها، به ویژه «کوچه غم‌انگیز» و «مزامیر ماینتس» در آن وجود ندارد.

💡 A curator displayed the Mainz Psalter beside tool marks, revealing collaborative craft hidden in grand narratives about technology.

یک متصدی، مزامیر ماینتس را در کنار علائم ابزار به نمایش گذاشت و صنایع دستی مشارکتی پنهان در روایت‌های بزرگ درباره فناوری را آشکار کرد.

💡 Scholars compared the Mainz Psalter to later editions, tracing evolving page design.

محققان مزامیر ماینتس را با نسخه‌های بعدی مقایسه کردند و تکامل طراحی صفحات را ردیابی کردند.