main line

💡 Nicknames are a tell for Trump — a brand for his main line of attack.

لقب‌ها برای ترامپ مثل یک برند برای خط حمله اصلی او هستند.

💡 The brewery’s main line product funded experiments that sometimes failed gloriously.

محصول اصلی این کارخانه آبجوسازی، آزمایش‌هایی را تأمین مالی می‌کرد که گاهی اوقات به طرز باشکوهی شکست می‌خوردند.

💡 A message The Associated Press left on the city’s Law Department main line seeking comment Monday wasn’t immediately returned.

پیامی که خبرگزاری آسوشیتدپرس روز دوشنبه برای درخواست نظر در مورد این موضوع روی خط اصلی اداره حقوقی شهر گذاشت، بلافاصله پاسخ داده نشد.

💡 In genealogy, a main line traces direct descent, but side branches often hide the juiciest stories.

در تبارشناسی، یک شاخه اصلی، تبار مستقیم را نشان می‌دهد، اما شاخه‌های فرعی اغلب جذاب‌ترین داستان‌ها را پنهان می‌کنند.

💡 Freight idled on the main line after a signal fault, and dispatchers rerouted commuter trains through a rarely used siding.

پس از نقص سیگنال، حمل بار در خط اصلی متوقف شد و متصدیان قطارهای شهری، مسیر قطارهای حومه‌ای را از طریق یک خط فرعی که به ندرت استفاده می‌شود، تغییر دادند.

💡 The depletion of mangrove forests along the shoreline - the coast’s main line of defence against erosion - is to blame.

کاهش جنگل‌های حرا در امتداد خط ساحلی - که خط اصلی دفاعی ساحل در برابر فرسایش هستند - مقصر است.