main chance

💡 The two become precarious friends, with Norma forever seizing the main chance, often to Susan’s detriment.

این دو تبدیل به دوستانی ناپایدار می‌شوند، و نورما همیشه فرصت اصلی را از آن خود می‌کند، که اغلب به ضرر سوزان تمام می‌شود.

💡 The main chance of thunderstorms today will come late in the day for our western counties.

احتمال اصلی وقوع رعد و برق امروز برای شهرستان‌های غربی ما در اواخر روز خواهد بود.

💡 Thursday brings our main chance of rain the next several days as a cold front comes through.

پنجشنبه با ورود یک جبهه هوای سرد، احتمال اصلی بارندگی در چند روز آینده را به همراه خواهد داشت.

💡 He took the main chance to pitch the idea when the CFO wandered by, armed with data and a two-minute story.

او از فرصت اصلی برای ارائه ایده‌اش استفاده کرد، زمانی که مدیر ارشد مالی، با داده‌ها و یک داستان دو دقیقه‌ای، از آنجا عبور کرد.

💡 Novelists warn characters who always grab the main chance eventually lose friends who value loyalty more than lucky timing.

رمان‌نویسان به شخصیت‌هایی که همیشه شانس اصلی را می‌قاپند، هشدار می‌دهند که در نهایت دوستانی را از دست می‌دهند که به وفاداری بیش از زمان‌بندی خوش‌شانس اهمیت می‌دهند.

💡 Campaign strategists chased the main chance, but community organizers insisted long-term trust beats short-term optics every election cycle.

استراتژیست‌های کمپین انتخاباتی به دنبال شانس اصلی بودند، اما سازمان‌دهندگان جامعه اصرار داشتند که اعتماد بلندمدت در هر دوره انتخاباتی بر دیدگاه‌های کوتاه‌مدت غلبه می‌کند.