magnum opus

💡 The repulsive-yet-beautiful magnum opus that remained has been tangled up in theories about Pasolini’s murder ever since.

شاهکار منزجرکننده اما زیبای باقی‌مانده از آن زمان تاکنون در نظریه‌های مربوط به قتل پازولینی درگیر بوده است.

💡 The architect declined a magnum opus narrative, crediting collaborators and clients equally.

این معمار، روایت شاهکارش را نپذیرفت و به طور مساوی از همکاران و مشتریانش قدردانی کرد.

💡 Authors chasing a magnum opus sometimes ignore the joy of steady craft; editors encourage chapters, not myth.

نویسندگانی که به دنبال یک اثر بزرگ هستند، گاهی اوقات لذت کار مداوم را نادیده می‌گیرند؛ ویراستاران فصل‌ها را تشویق می‌کنند، نه افسانه‌ها را.

💡 Oppenheimer had its box-office haul, plus the notion that Christopher Nolan had finally made his magnum opus.

فیلم اوپنهایمر فروش خوبی در گیشه داشت، به علاوه این تصور وجود داشت که کریستوفر نولان بالاخره شاهکار خود را ساخته است.

💡 The composer joked his supposed magnum opus was actually a collage of small pieces polished relentlessly.

این آهنگساز به شوخی گفت که شاهکارِ به اصطلاح او در واقع کلاژی از قطعات کوچک است که بی‌وقفه صیقل داده شده‌اند.

💡 It’s a magnum opus from the culinary icon behind Kogi, “L.A. Son,” and “The Chef Show” — a book built on balance and compassion.

این یک شاهکار از اسطوره آشپزی پشت سریال‌های «کوگی»، «لوس‌آنجلس سان» و «شو سرآشپز» است - کتابی که بر پایه تعادل و شفقت بنا شده است.