magnetic reversal

💡 "A magnetic reversal, where the north pole becomes south and vice versa, seems to best fit the observations," Begelman stated in the press release.

بگلمن در بیانیه مطبوعاتی اظهار داشت: «به نظر می‌رسد یک وارونگی مغناطیسی، که در آن قطب شمال به قطب جنوب و برعکس تبدیل می‌شود، بهترین تطابق را با مشاهدات دارد.»

💡 The results could have important implications for Earth’s next magnetic reversal, which some scientists think we may be approaching.

این نتایج می‌تواند پیامدهای مهمی برای وارونگی مغناطیسی بعدی زمین داشته باشد، که برخی دانشمندان فکر می‌کنند ممکن است به آن نزدیک شویم.

💡 “It does tick off some of the boxes of magnetic reversal,” said Courtney Sprain, a geophysicist at the University of Liverpool in England, who added that “we definitely can’t say that for sure.”

کورتنی اسپرین، متخصص ژئوفیزیک در دانشگاه لیورپول انگلستان، گفت: «این [پدیده] برخی از احتمالات مربوط به وارونگی مغناطیسی را نشان می‌دهد.» او افزود: «ما قطعاً نمی‌توانیم با قطعیت در این مورد صحبت کنیم.»

💡 They linked the unusual changes in the accretion disk to a magnetic reversal in a paper recently accepted into The Astrophysical Journal.

آنها در مقاله‌ای که اخیراً در مجله اخترفیزیک پذیرفته شده است، تغییرات غیرمعمول در قرص برافزایشی را به وارونگی مغناطیسی مرتبط دانستند.