magistracy

💡 "These new guidelines will further help ensure the consistent effectiveness of the magistracy," he said.

او گفت: «این دستورالعمل‌های جدید به تضمین اثربخشی مداوم دادگاه کمک بیشتری خواهد کرد.»

💡 There was lots of solemn business in the Senate about giving him the powers of various historic magistracies.

در سنا مشاجرات زیادی در مورد اعطای اختیارات مختلف قضایی تاریخی به او در جریان بود.

💡 Hamilton asked: “How could they better gratify this, than by raising a creature of their own to the chief magistracy of the Union?”

همیلتون پرسید: «چطور می‌توانند این را بهتر از این ارضا کنند که موجودی از خودشان را به مقام ریاست اتحادیه برسانند؟»

💡 Reforms expanded the magistracy, aiming for broader representation and faster case handling.

اصلاحات، حوزه قضایی را گسترش داد و هدف آن نمایندگی گسترده‌تر و رسیدگی سریع‌تر به پرونده‌ها بود.

💡 “The prosecuting magistracy has once again acted like a lawyer, when people charged with corruption are involved.”

«دادستانی که مسئول رسیدگی به پرونده است، بار دیگر وقتی پای افراد متهم به فساد در میان است، مانند یک وکیل عمل کرده است.»

💡 "The Lord Chancellor and the Lord Chief Justice concluded that this behaviour amounted to serious misconduct and have removed Mr Atwal from the magistracy."

«رئیس دادگاه عالی و رئیس دیوان عالی به این نتیجه رسیدند که این رفتار، تخلف جدی محسوب می‌شود و آقای اتوال را از مقام قضاوت برکنار کردند.»