Magellanic Stream

💡 A public talk translated the Magellanic Stream into weather metaphors—celestial jet trails across galactic skies.

یک سخنرانی عمومی، جریان ماژلانی را به استعاره‌های آب و هوایی تبدیل کرد - رد جت‌های آسمانی در آسمان کهکشانی.

💡 It has helped to answer astronomical questions - such as the origin of the Magellanic Stream, a long ribbon of gas stretching nearly halfway around our Milky Way - and uncovered new mysteries.

این به پاسخ دادن به سوالات نجومی - مانند منشأ جریان ماژلانی، یک نوار طولانی از گاز که تقریباً در نیمه راه کهکشان راه شیری ما امتداد دارد - کمک کرده و اسرار جدیدی را کشف کرده است.

💡 Simulations tested whether the Magellanic Stream fuels future star formation in the Milky Way.

شبیه‌سازی‌ها بررسی کردند که آیا جریان ماژلانی، شکل‌گیری ستاره‌های آینده در کهکشان راه شیری را تقویت می‌کند یا خیر.

💡 The glow of this gas, called the Magellanic Stream, implies that the flare-up occurred 1 million to 3 million years ago.

درخشش این گاز که «جریان ماژلانی» نامیده می‌شود، نشان می‌دهد که این فوران ۱ تا ۳ میلیون سال پیش رخ داده است.

💡 This gas, named the Magellanic Stream, consists mostly of neutral hydrogen atoms, which broadcast radio waves that are 21 centimeters long.

این گاز که «جریان ماژلانی» نام دارد، عمدتاً از اتم‌های هیدروژن خنثی تشکیل شده است که امواج رادیویی به طول ۲۱ سانتی‌متر منتشر می‌کنند.

💡 Radio telescopes mapped the Magellanic Stream, a ribbon of hydrogen arcing behind the dwarf galaxies toward our own.

تلسکوپ‌های رادیویی، جریان ماژلانی، روبانی از هیدروژن که پشت کهکشان‌های کوتوله به سمت کهکشان خودمان قوس زده است، را نقشه‌برداری کردند.