maestro di cappella

💡 Though he composed ample sacred music in his capacity as maestro di cappella at the Basilica San Marco, in Venice, he never published another complete Vespers.

اگرچه او در مقام مایسترو دی آکاپلا در کلیسای جامع سن مارکو در ونیز، موسیقی مذهبی فراوانی تصنیف کرد، اما هرگز نسخه کامل دیگری از «وسپرس» منتشر نکرد.

💡 In 1793 he became maestro di cappella at St Peter’s, Rome.

در سال ۱۷۹۳، او به مقام مائسترو دی آکاپلا در کلیسای سنت پیتر رم رسید.

💡 As maestro di cappella, she balanced rehearsal discipline with pastoral care, making the cathedral choir feel simultaneously professional, prayerful, and welcoming to nervous new volunteers.

او به عنوان مایسترو دی آکاپلا، نظم تمرین را با مراقبت‌های روحانی متعادل می‌کرد و باعث می‌شد گروه کر کلیسای جامع همزمان حرفه‌ای، دعاگو و پذیرای داوطلبان جدید مضطرب باشد.

💡 A visiting maestro di cappella led workshops on historical pronunciation, revealing how vowels can change architecture’s acoustics into an instrument of its own.

یک استاد مهمان به نام «دی آکاپلا» کارگاه‌هایی در مورد تلفظ تاریخی برگزار کرد و نشان داد که چگونه مصوت‌ها می‌توانند آکوستیک معماری را به ابزاری مستقل تبدیل کنند.

💡 The contract named him maestro di cappella, responsible for commissioning works that suited a resonant stone nave and a budget that required creativity more than lavish forces.

این قرارداد او را به عنوان مایسترو دی آکاپلا منصوب کرد، مسئول سفارش کارهایی که مناسب یک سالن سنگی طنین‌انداز و بودجه‌ای بود که بیش از نیروهای تجملاتی به خلاقیت نیاز داشت.

💡 In 1804 he had succeeded Guglielmi as Maestro di Cappella of the Sistine Chapel in Rome.

در سال ۱۸۰۴ او جانشین گوگلیلمی به عنوان مایسترو دی کاپلا در کلیسای سیستین در رم شد.