coryphaeus

💡 In Greek drama, the coryphaeus leads the chorus, shaping public conscience through rhythm and carefully chosen words.

در نمایش‌های یونانی، کوریفائوس رهبری گروه کر را بر عهده دارد و از طریق ریتم و کلماتی که با دقت انتخاب شده‌اند، وجدان عمومی را شکل می‌دهد.

💡 Journalists anointed a tech coryphaeus prematurely; reality arrived with layoffs and humbler promises.

روزنامه‌نگاران خیلی زود از یک بحران فناوری خبر دادند؛ واقعیت با تعدیل نیرو و وعده‌های فروتنانه‌تر از راه رسید.

💡 The seminar’s coryphaeus summarized disputes generously, giving shy voices room before proposing a path forward everyone could accept.

کوریفائوسِ سمینار، اختلافات را سخاوتمندانه خلاصه کرد و پیش از پیشنهاد مسیری که برای همه قابل قبول باشد، به صداهای خجالتی مجال داد.

💡 Plato—whom we refer to, because he is the coryphaeus of all the diverse host of Greek philosophy—seems to overestimate or rather to misconceive the place of knowledge.

افلاطون - که ما به او اشاره می‌کنیم، زیرا او سرآمد همه فلسفه‌های متنوع یونان است - به نظر می‌رسد جایگاه دانش را بیش از حد ارزیابی می‌کند یا بهتر است بگوییم آن را اشتباه درک می‌کند.

💡 Variable hyphenation of master-pieces, masterpiece as in original Page 31. palladins as in original Page 98. depreciatory as in original Page 115. coryphoeus corrected to coryphaeus Page 135.

خط فاصله متغیر برای شاهکارها، شاهکار مانند نسخه اصلی صفحه ۳۱. پالادین مانند نسخه اصلی صفحه ۹۸. مستهلک مانند نسخه اصلی صفحه ۱۱۵. کوریفوئوس اصلاح شده به کوریفائوس صفحه ۱۳۵.