madwort

💡 I haven't eaten madwort, and no beast has bitten me; but the secretary was here, and he said that there was no way for thee to escape from the army.

من علف دیوانه نخورده‌ام و هیچ جانوری مرا نیش نزده است؛ اما منشی اینجا بود و گفت که تو هیچ راهی برای فرار از ارتش نداری.

💡 "Hast eaten madwort, woman, or has some beast bitten thee?"

«ای زن، آیا علف دیوانه خورده‌ای یا جانوری تو را گزیده است؟»

💡 Old herbals credited madwort with charms and cures, though modern guides prioritize pollinators over potions.

گیاهان دارویی قدیمی، گیاه مدورت را به عنوان افسون و درمان معرفی می‌کردند، اگرچه راهنماهای مدرن، گرده افشان‌ها را بر معجون‌ها ترجیح می‌دهند.

💡 Some non-nutritious invasive plants like cheatgrass and desert madwort have replaced nutritious native plants.

برخی از گیاهان مهاجم غیرمغذی مانند علف چیت و علف وحشی صحرایی جایگزین گیاهان بومی مغذی شده‌اند.

💡 Angelica, madworts, and several forms of lichens were favourite remedies.

آنجلیکا، گیاه مادورتس و چندین نوع گلسنگ از داروهای مورد علاقه بودند.

💡 Gardeners grow madwort along stone paths, where its low cushions spill tiny flowers over warm edges.

باغبانان گیاه مجنون را در امتداد مسیرهای سنگی پرورش می‌دهند، جایی که بالشتک‌های کوتاه آن، گل‌های ریز را بر روی لبه‌های گرم پخش می‌کنند.