Madurese

💡 Markets where Madurese traders gather smell of cloves, grilled fish, and hot sugar.

بازارهایی که تاجران مادورایی در آنها جمع می‌شوند، بوی میخک، ماهی کبابی و شکر داغ می‌دهند.

💡 The linguist recorded Madurese folktales, preserving rhythms that don’t survive in translation.

این زبان‌شناس، داستان‌های عامیانه مادورایی را ثبت کرد و ریتم‌هایی را که در ترجمه باقی نمی‌مانند، حفظ کرد.

💡 “As Madurese, we are worried because there were bad days before,” he says.

او می‌گوید: «ما به عنوان مادورسی نگران هستیم زیرا روزهای بدی قبلاً وجود داشته است.»

💡 A Madurese musician blended traditional percussion with electric guitar, delighting festival crowds.

یک نوازنده مادورایی سازهای کوبه‌ای سنتی را با گیتار الکتریک ترکیب کرد و جمعیت حاضر در جشنواره را به وجد آورد.

💡 Madi, the, 78 Madurese, the, 224 Mafflian industry, the, 10, 14 Mafulu, the, 158 Magars, the, 170 n.

Madi, the, 78 Madurese, the, 224 Mafflian صنعت, the, 10, 14 Mafulu, the, 158 Magars, the, 170 n.

💡 He now lives with his family on the edge of Pontianak, in an area where many displaced Madurese were resettled.

او اکنون به همراه خانواده‌اش در حاشیه پونتیاناک، در منطقه‌ای که بسیاری از مادورایی‌های آواره در آن اسکان داده شده‌اند، زندگی می‌کند.