Madrileño

💡 The novelist, a proud Madrileño, writes neighborhoods like characters, each with stubborn habits and irresistible charms.

این رمان‌نویس، یک مادریدیوی مغرور، محله‌ها را مانند شخصیت‌ها می‌نویسد، هر کدام با عادات سرسختانه و جذابیت‌های مقاومت‌ناپذیر.

💡 A Madrileño chef paired anchovies with vermouth, converting skeptics in a single bite.

یک سرآشپز اهل مادرید، ماهی کولی را با ورموت جفت کرد و با یک لقمه، نظر منتقدان را تغییر داد.

💡 “El Madrileño,” his acclaimed 2021 album, veers lithely between global genres — bossa nova one moment, salsa, Mexican norteña or Brazilian baile funk the next.

«ال مادریلنیو»، آلبوم تحسین‌شده‌ی او در سال ۲۰۲۱، به آرامی بین ژانرهای جهانی در نوسان است - یک لحظه بوسا نوا، لحظه‌ای سالسا، نورتنیای مکزیکی یا بایل فانک برزیلی لحظه‌ای دیگر.

💡 Drexler went on to co-write two hits for Tangana, “Nominao” and “Hong Kong,” that appear on “El Madrileño,” Spain’s best-selling album of 2021.

درکسلر در ادامه دو آهنگ پرفروش برای گروه تانگانا، «نومینائو» و «هنگ کنگ»، را نوشت که در «ال مادریلنیو»، پرفروش‌ترین آلبوم اسپانیا در سال ۲۰۲۱، منتشر شدند.

💡 A friendly Madrileño walked us to the right metro platform, then recommended a bakery that indeed served miraculous chocolate napolitanas.

یک مادریلوییِ مهربان ما را تا ایستگاه متروی سمت راست همراهی کرد، سپس یک قنادی را معرفی کرد که واقعاً ناپولیتاناهای شکلاتی معجزه‌آسا سرو می‌کرد.

💡 Onetime rapper Antón Álvarez Alfaro dramatically revamped his musical palette for 2021’s global hit ‘El Madrileño.’

آنتون آلوارز آلفارو، خواننده رپ زمانی، پالت موسیقی خود را برای آهنگ جهانی 2021 "El Madrileño" به طرز چشمگیری اصلاح کرد.