Macdonnell Ranges

💡 The ocher walls of the West MacDonnell Ranges crowd its southern fringe.

دیوارهای اُخرایی رشته‌کوه‌های وست مک‌دانل، حاشیه جنوبی آن را در بر گرفته‌اند.

💡 Hikers in the Macdonnell Ranges must carry ample water, because distances deceive and shade disappears quickly when clouds retreat suddenly.

کوهنوردان در رشته‌کوه‌های مک‌دانل باید آب فراوان همراه داشته باشند، زیرا فاصله‌ها فریبنده هستند و سایه‌ها به سرعت ناپدید می‌شوند، زمانی که ابرها ناگهان عقب‌نشینی می‌کنند.

💡 At sunrise, the Macdonnell Ranges glowed red, and our guide described waterholes that sustain life through brutal seasons in Australia’s interior.

هنگام طلوع آفتاب، رشته‌کوه‌های مک‌دانل به رنگ قرمز می‌درخشیدند و راهنمای ما از گودال‌های آبی که در فصول سخت و طاقت‌فرسای داخلی استرالیا، حیات را در خود حفظ می‌کنند، توصیف کرد.

💡 The Larapinta Trail is a 223km bushwalking track that runs west from Alice Springs to Mount Sonder along the West MacDonnell Ranges.

مسیر لاراپینتا یک مسیر پیاده‌روی ۲۲۳ کیلومتری در دل جنگل است که از آلیس اسپرینگز تا کوه ساندر در امتداد رشته‌کوه‌های وست مک‌دانل امتداد دارد.

💡 A painting of the Macdonnell Ranges captured shifting purples after rain, an uncommon palette that thrilled local artists accustomed to relentless ochres.

یک نقاشی از رشته‌کوه‌های مک‌دانل، بنفش‌های متغیر پس از باران را به تصویر کشیده است، پالت رنگی غیرمعمولی که هنرمندان محلی را که به رنگ‌های اخرایی بی‌وقفه عادت داشتند، به وجد می‌آورد.

💡 Without clearance, the only way to see Pine Gap is by air, or by climbing the craggy ridges of the MacDonnell Ranges that surround the site.

بدون وجود هرگونه مانع، تنها راه دیدن پاین گپ از طریق هوا یا بالا رفتن از تپه‌های ناهموار رشته‌کوه‌های مک‌دانل است که این مکان را احاطه کرده‌اند.