lycée

💡 A strike outside the lycée taught civics with louder bells and homemade posters.

اعتصابی در بیرون از دبیرستان، با صدای زنگ‌های بلندتر و پوسترهای دست‌ساز، تعلیمات مدنی را آموزش داد.

💡 Exchange students at the lycée learn subjunctive moods and lunchtime politics simultaneously.

دانش‌آموزان تبادلی در دبیرستان، همزمان وجه التزامی و سیاست زمان ناهار را می‌آموزند.

💡 In late February, the headteacher of the Maurice Ravel Lycée in Paris insisted his student remove her Islamic head-covering, in accordance with French law.

در اواخر فوریه، مدیر مدرسه موریس راول لیسه در پاریس، مطابق با قوانین فرانسه، از دانش‌آموز خود خواست که حجاب اسلامی خود را بردارد.

💡 The Paris school headteacher announced his decision in an email sent on Friday to colleagues at the Maurice Ravel Lycée in the 20th district of Paris.

مدیر مدرسه پاریس تصمیم خود را در ایمیلی که روز جمعه برای همکارانش در دبیرستان موریس راول در منطقه 20 پاریس ارسال کرد، اعلام کرد.

💡 Officials say the incident occurred on Feb. 28 at the Lycée Maurice-Ravel when the school’s principal asked three students to remove their head scarves on school grounds.

مقامات می‌گویند این حادثه در تاریخ ۲۸ فوریه در دبیرستان موریس-راول رخ داد، زمانی که مدیر مدرسه از سه دانش‌آموز خواست تا روسری‌های خود را در محوطه مدرسه بردارند.

💡 We visited a lycée Joliot Curie, its lab benches scuffed by generations who learned that curiosity leaves marks more valuable than trophies.

ما از دبیرستان جولیو کوری دیدن کردیم، نیمکت‌های آزمایشگاهش توسط نسل‌هایی که یاد گرفتند کنجکاوی ردپایی ارزشمندتر از غنائم جنگی به جا می‌گذارد، ساییده شده بود.