luxuriance

💡 Critics praised the prose for its controlled luxuriance, sentences flowering without strangling the story.

منتقدان نثر را به خاطر غنای کنترل‌شده‌اش، و جملاتی که بدون خفه کردن داستان، شکوفا می‌شدند، ستودند.

💡 An excess of perspiration seemed avoidable, and the attractive luxuriance of summer appeared in evidence.

به نظر می‌رسید که می‌توان از تعریق بیش از حد جلوگیری کرد، و شکوه و جلال جذاب تابستان آشکار شد.

💡 Vine luxuriance can charm and then overwhelm; pruning keeps romance from becoming theater.

شکوه و جلال تاک می‌تواند جذاب و سپس غافلگیرکننده باشد؛ هرس کردن مانع از تبدیل شدن عشق به یک نمایش می‌شود.

💡 The garden’s spring luxuriance arrived suddenly, a conspiracy of rain and restraint paying dividends in petals.

سرسبزی بهاری باغ ناگهان از راه رسید، توطئه‌ای از باران و خویشتنداری که ثمره‌اش را به صورت گلبرگ‌هایی نمایان کرد.

💡 The rest of the album, though, doesn’t shy away from the Weeknd’s shimmery mid-80s luxuriance.

با این حال، بقیه آلبوم از زرق و برق و تجمل اواسط دهه ۸۰ ویکند فاصله نمی‌گیرد.

💡 Silken material ensured that this collection maintained a real sense of luxuriance throughout.

جنس ابریشم تضمین می‌کرد که این مجموعه حس واقعی تجمل را در کل حفظ کند.