flowery

💡 He toned down a flowery cover letter, trading adjectives for achievements that hiring managers could verify without creative decoding.

او لحن نامه‌ی درخواست کار پر آب و تاب را ملایم‌تر کرد و صفات را با دستاوردهایی جایگزین کرد که مدیران استخدام بتوانند بدون رمزگشایی خلاقانه، آنها را تأیید کنند.

💡 From the courtroom to morning TV with Gayle King, Cardi B seems almost pathologically incapable of piling on all that flowery pretense.

از دادگاه گرفته تا برنامه صبحگاهی تلویزیون با گیل کینگ، به نظر می‌رسد کاردی بی تقریباً از نظر آسیب‌شناسی قادر به انباشتن آن همه تظاهر گل‌آلود نیست.

💡 The ambassador adopted aulic manners at court, yet preferred candid memos over flowery compliments.

سفیر در دربار آداب معاشرت را رعایت می‌کرد، اما یادداشت‌های صریح را به تعریف و تمجیدهای گل‌آلود ترجیح می‌داد.

💡 The reviewer called the prose unnecessarily flowery, but students noticed careful research beneath ornamentation, proving style critiques can obscure substance when readers confuse preference with principle.

منتقد، نثر را بی‌جهت گل و بلبل خواند، اما دانشجویان متوجه تحقیق دقیقی در زیر تزئینات شدند که ثابت می‌کند وقتی خوانندگان سلیقه را با اصول اشتباه می‌گیرند، نقد سبک می‌تواند اصل مطلب را مبهم کند.

💡 Festival highlights include the giant mum arch and other flowery displays–perfect for photos–as well as the sheer variety of shopping from more than 300 vendors.

از جمله جاذبه‌های این جشنواره می‌توان به طاق غول‌پیکر مادر و دیگر غرفه‌های گلدار - که برای عکس گرفتن عالی هستند - و همچنین تنوع بی‌نظیر خرید از بیش از ۳۰۰ فروشنده اشاره کرد.

💡 A flowery note from a neighbor apologized for late-night music and included earplugs, which somehow made forgiveness easy.

یک یادداشت گلدار از همسایه‌ای که بابت موسیقی آخر شب عذرخواهی کرده بود و شامل گوش‌گیر هم بود، به نوعی بخشش را آسان کرد.