luscious

💡 The peaches were so luscious that conversation paused mid-sentence, which is the highest compliment fruit can receive.

هلوها آنقدر خوشمزه بودند که مکالمه در میانه‌ی جمله متوقف شد، که این بالاترین تعریفی است که می‌توان از یک میوه کرد.

💡 Yes, I suppose, but only to improve our home in Culver City, give us a luscious yard and a new paved driveway.

بله، فکر می‌کنم، اما فقط برای اینکه خانه‌مان در کالور سیتی را بهبود ببخشیم، یک حیاط دلباز و یک مسیر ورودی آسفالت شده جدید به ما بدهند.

💡 The novelist’s prose turned too luscious in chapter eight; an editor trimmed adjectives until flavor returned.

نثر رمان‌نویس در فصل هشتم بیش از حد دلچسب شد؛ ویراستاری صفت‌ها را حذف کرد تا طعم و مزه دوباره برگردد.

💡 We watched sugar caramelize from clear to amber, then raced to pour before the line between luscious and burnt disappeared abruptly.

ما کاراملی شدن شکر از شفاف به کهربایی را تماشا کردیم، سپس قبل از اینکه مرز بین خوشمزه و سوخته ناگهان ناپدید شود، برای ریختن آن عجله کردیم.

💡 A cellist produced a luscious tone that made fluorescent lights feel almost flattering.

یک نوازنده ویولنسل، صدایی دلنشین تولید کرد که باعث می‌شد نور لامپ‌های فلورسنت تقریباً دلربا به نظر برسد.

💡 They live in stylish houses surrounded by luscious greenery, woodland, a meadow and a river.

آنها در خانه‌های شیکی زندگی می‌کنند که با فضای سبز دل‌انگیز، جنگل، چمنزار و رودخانه احاطه شده است.