kissable

💡 She chose a kissable lipstick that didn’t smear during long rehearsals, earning costume designers’ gratitude and saving stagehands from laundering nightmares after every crowded exit.

او رژ لبی انتخاب کرد که در طول تمرین‌های طولانی پخش نمی‌شد و باعث قدردانی طراحان لباس می‌شد و کارگران صحنه را از کابوس‌های شستن لباس بعد از هر خروج شلوغ نجات می‌داد.

💡 And we know that Adele is not the virginal princess Alfie imagines, nor Robbie fated to be the kissable Jokanaan.

و ما می‌دانیم که ادل آن پرنسس باکره‌ای که آلفی تصور می‌کند نیست، و رابی هم قرار نیست جوکنانِ بوسیدنی باشد.

💡 I take out my bag of makeup to choose the right shade of super-lush, kissable liquid lip color.

کیف لوازم آرایشم را بیرون می‌آورم تا رنگ مناسب رژ لب مایع فوق‌العاده شاداب و جذاب را انتخاب کنم.

💡 The ad promised kissable lips, but the dermatologist translated claims into hydration, barrier repair, and sunscreen, a far less glamorous routine that actually works when performed daily without theatrical expectations.

این تبلیغ لب‌های بوسیدنی را وعده می‌داد، اما متخصص پوست ادعاها را به آبرسانی، ترمیم لایه محافظ پوست و ضد آفتاب تبدیل کرد، یک روال بسیار کم‌ زرق و برق‌تر که در واقع وقتی روزانه و بدون انتظارات نمایشی انجام شود، مؤثر است.

💡 Lips need to be kissable while also kiss-proof; color that stays on you, not others.

لب‌ها باید در عین حال که قابل بوسیدن هستند، ضد بوسه نیز باشند؛ رنگی که روی خودتان بماند، نه روی دیگران.

💡 Winter air turned cheeks less kissable, so she humidified the apartment, drank water, and rediscovered scarves as both fashion and medicine.

هوای زمستانی گونه‌ها را کمتر بوسیدنی می‌کرد، بنابراین او آپارتمان را مرطوب کرد، آب نوشید و روسری‌ها را هم به عنوان مد و هم به عنوان دارو دوباره کشف کرد.