lurk

💡 I lurk in forums before posting, gathering the local etiquette like field notes.

قبل از ارسال پست، در انجمن‌ها پرسه می‌زنم و مثل یادداشت‌های میدانی، آداب و رسوم محلی را جمع‌آوری می‌کنم.

💡 Predators lurk where currents bring prey; fishermen read the water with similar patience.

شکارچیان در جایی که جریان‌های آب طعمه را می‌آورند، کمین می‌کنند؛ ماهیگیران نیز با صبری مشابه، آب را پیش‌بینی می‌کنند.

💡 Was Blass’s mental block a sign of what lurked on the other side of these quotidian failures?

آیا انسداد ذهنی بلاس نشانه‌ای از چیزی بود که در آن سوی این شکست‌های روزمره در کمین بود؟

💡 Hikers pack for weather and for doubt, tucking redundancy into side pockets where surprises tend to lurk.

کوهنوردان برای آب و هوا و احتمال شک و تردید، کوله پشتی خود را برمی‌دارند و وسایل اضافی را در جیب‌های کناری می‌گذارند، جایی که غافلگیری‌ها معمولاً در کمین هستند.

💡 Statistical resemblance can be misleading when common causes lurk offstage, which is why we test, not just eyeball.

شباهت آماری می‌تواند گمراه‌کننده باشد وقتی که علل رایج در پشت صحنه کمین کرده‌اند، به همین دلیل است که ما آزمایش می‌کنیم، نه فقط چشم.

💡 Biases lurk inside metrics; audit them before they organize your future.

سوگیری‌ها در درون معیارها کمین کرده‌اند؛ قبل از اینکه آینده شما را شکل دهند، آنها را بررسی کنید.