lungworm

💡 Farmers watch for lungworm coughs in calves, because early action beats heroic rescue attempts.

دامداران مراقب سرفه‌های ناشی از کرم ریه در گوساله‌ها باشند، زیرا اقدام زودهنگام بر تلاش‌های قهرمانانه برای نجات آنها برتری دارد.

💡 Humans should not eat the snails raw, as they carry rat lungworm that can cause a potentially fatal disease in people.

انسان‌ها نباید حلزون‌ها را خام بخورند، زیرا آنها حامل کرم ریه موش هستند که می‌تواند باعث بیماری بالقوه کشنده‌ای در افراد شود.

💡 Outreach materials on lungworm use cartoons; owners remember warnings better when pets look adorably concerned.

مطالب آموزشی در مورد کرم ریه از کارتون‌ها استفاده می‌کنند؛ صاحبان حیوانات خانگی وقتی حیوانات خانگی‌شان به طرز دوست‌داشتنی نگران به نظر می‌رسند، هشدارها را بهتر به خاطر می‌سپارند.

💡 Some of the luckiest rat lungworm victims don't need treatment and make full recoveries after the larvae die off on their own.

برخی از خوش‌شانس‌ترین قربانیان کرم ریه موش نیازی به درمان ندارند و پس از مرگ خود به خودی لاروها، بهبودی کامل پیدا می‌کنند.

💡 In addition to damaging local ecosystems, the sizable snail is known to transmit a rat lungworm parasite that can cause meningitis in humans.

علاوه بر آسیب رساندن به اکوسیستم‌های محلی، این حلزون بزرگ به عنوان ناقل انگل کرم ریه موش صحرایی شناخته می‌شود که می‌تواند باعث مننژیت در انسان شود.

💡 The vet suspected lungworm, prescribed treatment, and lectured kindly about puddles, slugs, and prevention disguised as boring routine.

دامپزشک به کرم ریه مشکوک شد، درمان تجویز کرد و با مهربانی در مورد گودال‌ها، حلزون‌ها و پیشگیری، در پوشش کارهای روزمره و کسل‌کننده، سخنرانی کرد.