lunar year

💡 A lunar year counts twelve lunar months, totaling about 354 days, which explains wandering holidays and creative intercalations.

یک سال قمری شامل دوازده ماه قمری است که در مجموع حدود ۳۵۴ روز می‌شود، که تعطیلات سرگردان و کبیسه‌گیری‌های خلاقانه را توضیح می‌دهد.

💡 Comparing solar to lunar year calendars reveals priorities: crops, taxes, stories, or stars.

مقایسه تقویم‌های شمسی و قمری اولویت‌ها را آشکار می‌کند: محصولات کشاورزی، مالیات، داستان‌ها یا ستارگان.

💡 Daffodils are one of the most auspicious flowers, because they bloom in the first month of the lunar year.

گل نرگس یکی از فرخنده‌ترین گل‌ها است، زیرا در اولین ماه سال قمری شکوفا می‌شود.

💡 Since it is the solar year, not the lunar year, that determines the time for harvest and planting, the seasons seem to drift when you reckon by an uncorrected lunar year.

از آنجایی که سال شمسی، نه سال قمری، زمان برداشت و کاشت را تعیین می‌کند، وقتی سال قمری اصلاح نشده را در نظر بگیرید، به نظر می‌رسد که فصل‌ها جابه‌جا می‌شوند.

💡 Secretary for education Kevin Yeung said all kindergartens and schools would suspend face-to-face teaching until after the lunar year holiday, which ends on 15 February.

کوین یونگ، وزیر آموزش و پرورش، گفت که تمام مهدکودک‌ها و مدارس، آموزش حضوری را تا پس از تعطیلات سال قمری که در ۱۵ فوریه به پایان می‌رسد، به حالت تعلیق در می‌آورند.

💡 Farmers organized festivals around the lunar year, aligning work with weather and community.

کشاورزان در حوالی سال قمری جشنواره‌هایی را ترتیب می‌دادند و کار را با آب و هوا و جامعه هماهنگ می‌کردند.