Lumumba

💡 The exhibit on Lumumba juxtaposed speeches with newspaper clippings, forcing visitors to weigh hope against interference and consequence.

نمایشگاه مربوط به لومومبا، سخنرانی‌ها را در کنار بریده‌های روزنامه قرار داده بود و بازدیدکنندگان را مجبور می‌کرد تا امید را در برابر دخالت و پیامد آن بسنجند.

💡 The police kept Knox awake for days and coerced her into implicating the man she worked for, bar owner Patrick Lumumba, in Kercher’s murder.

پلیس ناکس را روزها بیدار نگه داشت و او را مجبور کرد تا پاتریک لومومبا، صاحب بار، را که برایش کار می‌کرد، در قتل کرچر دخیل بداند.

💡 Streets named for Lumumba ask passersby to remember ideals that still negotiate with power.

خیابان‌هایی که به نام لومومبا نامگذاری شده‌اند، از رهگذران می‌خواهند آرمان‌هایی را به خاطر بسپارند که هنوز با قدرت در تعامل هستند.

💡 Security Council in the wake of Lumumba’s assassination.

شورای امنیت پس از ترور لومومبا

💡 The document was later ruled inadmissible at trial, but earlier this year, Italy’s highest court upheld Knox’s separate conviction for committing slander against Lumumba.

این سند بعداً در دادگاه غیرقابل قبول اعلام شد، اما اوایل امسال، بالاترین دادگاه ایتالیا محکومیت جداگانه ناکس را به دلیل افترا علیه لومومبا تأیید کرد.