Ngaliema

💡 The local member of parliament in Ngaliema is the firebrand opposition leader Franck Diongo, who was arrested during the protests after a confused fracas with some Republican Guards.

نماینده محلی پارلمان در انگالیما، فرانک دیونگو، رهبر مخالفان تندرو است که در جریان اعتراضات پس از درگیری با برخی از نیروهای گارد جمهوری‌خواه دستگیر شد.

💡 Ngaliema is on a hill, near the base of the feared Republican Guard, Kabila’s praetorians.

انگالیما روی تپه‌ای، نزدیک پایگاه گارد جمهوری‌خواه مخوف، یعنی گارد محافظ کابیلا، قرار دارد.

💡 Why didn’t she go to the Ngaliema Hospital to seek treatment where she worked and where the doctors would have taken care of her?

چرا او برای درمان به بیمارستان انگالیما، جایی که کار می‌کرد و پزشکان از او مراقبت می‌کردند، نرفت؟

💡 Election posters in Ngaliema emphasized clean water, street lighting, and transparent budgets, priorities residents said matter more than soaring slogans about distant megaprojects.

پوسترهای انتخاباتی در انگالیما بر آب پاک، روشنایی خیابان‌ها و بودجه‌های شفاف تأکید داشتند، اولویت‌هایی که به گفته ساکنان، از شعارهای گزاف درباره پروژه‌های عظیم دوردست مهم‌تر بودند.

💡 A friend from Ngaliema described commuting challenges, urging investment in ferries that match working hours rather than forcing expensive detours through congested bridges.

یکی از دوستانم از انگالیما، چالش‌های رفت و آمد را شرح داد و خواستار سرمایه‌گذاری در کشتی‌هایی شد که با ساعات کاری مطابقت دارند، نه اینکه مجبور به عبور از مسیرهای انحرافی پرهزینه از طریق پل‌های شلوغ شوند.

💡 We crossed into Ngaliema at dusk, where street vendors grilled corn while river traffic stitched slow, luminous lines beneath the gathering night.

هنگام غروب از انگالیما عبور کردیم، جایی که فروشندگان خیابانی ذرت کباب می‌کردند و ترافیک رودخانه، خطوط آهسته و درخشانی را در زیر نور شب ایجاد می‌کرد.