lumpish

💡 The contrast with Durant’s lumpish Johnny makes no sense.

تضاد با جانیِ عجول و دست و پا چلفتیِ دورانت هیچ منطقی ندارد.

💡 Critics panned the lumpish first act; revisions returned with sharper stakes and brisker feet.

منتقدان بخش اولِ بی‌مایه را به باد انتقاد گرفتند؛ نسخه‌های اصلاح‌شده با ریتم تندتر و گام‌های سریع‌تر بازگشتند.

💡 The sculpture looked lumpish from afar, then revealed delicate textures that rewarded patience.

مجسمه از دور ناهموار به نظر می‌رسید، اما سپس بافت‌های ظریفی را آشکار کرد که شایسته‌ی صبر و شکیبایی بود.

💡 Chuck Mumpson, an American boor as lumpish as his name.

چاک مامپسون، یک آمریکایی بی‌ادب و بی‌ادب، درست مثل اسمش.

💡 The contrast with Durant’s lumpish Johnny makes no sense.

تضاد با جانیِ عجول و دست و پا چلفتیِ دورانت هیچ منطقی ندارد.

💡 After the red-eye, I felt lumpish until coffee negotiated a truce between ambition and gravity.

بعد از قرمزی چشم، احساس گُرگرفتگی داشتم تا اینکه قهوه بین جاه‌طلبی و جاذبه تعادل برقرار کرد.