lucida

💡 Unprompted, she tells me she’s been meaning to read “Camera Lucida,” a book on photography by the French writer Roland Barthes that I mentioned to her in passing.

او بی‌مقدمه به من می‌گوید که قصد داشته «اتاق روشن» را بخواند، کتابی درباره‌ی عکاسی نوشته‌ی نویسنده‌ی فرانسوی، رولان بارت، که من هم به‌طور گذرا به او اشاره کردم.

💡 We circled lucida on the map of Orion’s belt, then remembered that magnitude cares nothing for our pencils.

ما روی نقشه کمربند جبار، دور لوسیدا دایره کشیدیم، بعد یادمان آمد که قدر مطلق برای مدادهای ما اهمیتی ندارد.

💡 Some think he employed a camera lucida’s lens to render sitters as accurately as possible, which makes two details surprising.

برخی معتقدند که او از لنز دوربین لوسیدا برای ترسیم دقیق‌تر سوژه‌ها استفاده کرده است، که دو نکته را شگفت‌انگیز می‌کند.

💡 At some point in the past year, I bought a used copy of “Camera Lucida.”

در مقطعی از سال گذشته، یک نسخه دست دوم از «دوربین لوسیدا» خریدم.

💡 Old star charts mark the brightest in a constellation as lucida, a tidy label that turns sky into annotated poetry.

نمودارهای ستاره‌ای قدیمی، درخشان‌ترین صورت فلکی را با عنوان لوسیدا مشخص می‌کنند، برچسبی مرتب که آسمان را به شعری حاشیه‌نویسی‌شده تبدیل می‌کند.

💡 The term lucida appears in manuscripts where scholars cataloged light with patient ink and cold fingers.

اصطلاح لوسیدا در نسخه‌های خطی دیده می‌شود که در آن‌ها دانشمندان نور را با جوهر صبور و انگشتان سرد فهرست‌بندی می‌کردند.