lubricator

💡 A sight-glass lubricator lets operators monitor drops per minute, turning maintenance into a small, oddly satisfying aquarium of oil.

یک دستگاه روانکار با شیشه دید، به اپراتورها اجازه می‌دهد تا میزان قطرات روغن را در هر دقیقه رصد کنند و تعمیر و نگهداری را به یک آکواریوم کوچک و به طرز عجیبی رضایت‌بخش از روغن تبدیل کنند.

💡 Very short-term lending among banks is an important lubricator of the economy.

وام‌های بسیار کوتاه‌مدت بین بانک‌ها، عامل مهمی در روان‌سازی اقتصاد است.

💡 Keep the lubricator clean and your patience intact; neglect either, and machines file complaints through noise.

دستگاه روانکاری را تمیز و صبر خود را حفظ کنید؛ اگر هر دو را نادیده بگیرید، ماشین‌ها از طریق سر و صدا شکایت می‌کنند.

💡 Unless we’re physically serving up a plate of pancakes, pouring concrete to build a road or snaking out a clogged sewer line, we’re mostly all just lubricators helping ease the wheels of commerce.

مگر اینکه به صورت فیزیکی در حال سرو کردن یک بشقاب پنکیک، ریختن بتن برای ساخت جاده یا باز کردن لوله فاضلاب گرفته باشیم، ما تقریباً فقط نقش روان‌کننده‌هایی را داریم که به روان شدن چرخ‌های تجارت کمک می‌کنند.

💡 The machinist replaced a clogged lubricator on the airline, and tools stopped coughing like asthmatic jazz musicians.

ماشین‌کار، روان‌کننده‌ی گرفته‌ی خط هوایی را تعویض کرد و سرفه‌ی ابزارها مثل سرفه‌ی نوازندگان جازِ آسم‌زده متوقف شد.

💡 The lubricators reduce noise, track wear and chances for derailment.

روان‌کننده‌ها سر و صدا، سایش ریل و احتمال خروج از ریل را کاهش می‌دهند.