lubberly

💡 Critics called the dance lubberly, but the crowd cheered the enthusiasm louder than technique.

منتقدان این رقص را سبک و بی‌روح خواندند، اما جمعیت شور و شوق را بلندتر از تکنیک تشویق کردند.

💡 He offered a lubberly salute with a grin, embracing beginner status while learning fast.

او با لبخندی گشاده سلام نظامی داد و در حالی که سریع یاد می‌گرفت، جایگاه یک مبتدی را پذیرفت.

💡 You will only be, after all, a lubberly landsman.

در نهایت، تو فقط یک زمین‌دار تنبل خواهی بود.

💡 The lubberly patch job held through calm weather, then confessed its flaws when the wind found its voice.

کارِ کسل‌کننده‌ی وصله‌بندی در هوای آرام دوام آورد، سپس وقتی باد صدایش را پیدا کرد، به نقص‌هایش اعتراف کرد.

💡 “Till, woe is me, so lubberly, The vermin came and pressed me.”

«تا اینکه، وای بر من، آنقدر تنبل شدم که حشرات موذی آمدند و مرا تحت فشار قرار دادند.»

💡 Germany, who danced around England, are being made to look quite lubberly.

آلمان، که دور انگلستان می‌رقصید، طوری ساخته شده که انگار خیلی بی‌عرضه و تنبل است.