Lowes

💡 Professor Lowes opened seminar with a deceptively simple question, and thirty minutes later our notes looked like cartography for a country newly discovered by curiosity.

پروفسور لووز سمینار را با یک سوال به ظاهر ساده آغاز کرد و سی دقیقه بعد، یادداشت‌های ما شبیه نقشه‌برداری از کشوری بود که تازه با کنجکاوی کشف شده بود.

💡 “It was around the time that houseplants were getting really popular, so she got into houseplants and I got into cacti. We could both go to Home Depot or Lowes and have fun together,” he said.

او گفت: «تقریباً همان زمانی بود که گیاهان آپارتمانی خیلی محبوب شده بودند، بنابراین او به سراغ گیاهان آپارتمانی رفت و من هم به سراغ کاکتوس‌ها رفتم. هر دو می‌توانستیم به فروشگاه‌های هوم دیپو یا لووز برویم و با هم خوش بگذرانیم.»

💡 Turns out Gus went to live with the Lowes’ dog trainer.

معلوم شد که گاس رفته پیش مربی سگ خانواده لووز.

💡 The archivist credited Lowes with the margin annotations that rescued the manuscript from polite obscurity.

بایگان، لووز را به خاطر حاشیه‌نویسی‌هایی که نسخه خطی را از گمنامیِ محترمانه نجات داد، تحسین کرد.

💡 In letters, Lowes confessed to loving footnotes more than conclusions, a sentiment that endeared him to generations of careful readers.

لووز در نامه‌هایش اعتراف کرده بود که پاورقی‌ها را بیشتر از نتیجه‌گیری‌ها دوست دارد، احساسی که او را نزد نسل‌های متمادی از خوانندگان دقیق محبوب کرده بود.

💡 Matilde suffered a heart attack after she was held by immigration agents at a Lowes parking lot and can no longer go to the store without breaking down.

ماتیلد پس از اینکه توسط ماموران مهاجرت در پارکینگ لووز بازداشت شد، دچار حمله قلبی شد و دیگر نمی‌تواند بدون اینکه حالش بد شود به فروشگاه برود.