Lenox

💡 He’s meeting a Portsmouth ship arriving from India bearing his second cousin, Angela and — a surprise to Lenox — her lifelong friend and companion, an Indian girl named Sari.

او در حال ملاقات با یک کشتی پورتسموث است که از هند می‌رسد و حامل دخترعموی دومش، آنجلا، و - که برای لنوکس غافلگیرکننده است - دوست و همراه همیشگی آنجلا، دختری هندی به نام ساری، است.

💡 Antique collectors hunt for Lenox china patterns at estate sales, checking backstamps and condition under bright daylight.

کلکسیونرهای عتیقه در حراج‌های املاک به دنبال الگوهای چینی لنوکس هستند و مهرهای پشت ظروف و وضعیت آنها را زیر نور روز بررسی می‌کنند.

💡 In Lenox’s 15th outing, the detective, painfully aware he’s now 50, must rouse himself from lingering fatigue and physical pain from a stab wound sustained while in America.

در پانزدهمین ماموریت لنوکس، این کارآگاه که با درد از ۵۰ سالگی خود آگاه است، باید خود را از خستگی و درد جسمی ناشی از زخم چاقویی که در آمریکا برداشته، رها کند.

💡 Lenox’s loyalty and affection for his first cousin, Jasper — who moved to India as a young man and lived there until his death — spurs him to welcome the two young women into his household in London.

وفاداری و محبت لنوکس به پسرعمویش، جاسپر - که در جوانی به هند نقل مکان کرد و تا زمان مرگش در آنجا زندگی کرد - او را بر آن می‌دارد که از این دو زن جوان در خانه‌اش در لندن استقبال کند.

💡 The town of Lenox hosts summer concerts on the lawn, where families picnic and listen to symphonies under sweeping skies.

شهر لنوکس میزبان کنسرت‌های تابستانی روی چمن است، جایی که خانواده‌ها در زیر آسمان صاف به پیک‌نیک می‌روند و به سمفونی‌ها گوش می‌دهند.