Lower Depths, The

💡 Reading Lower Depths, The with students, we discussed systems that trap individuals politely while pretending choice remains abundant.

با خواندن کتاب «اعماق پایین‌تر»، در مورد سیستم‌هایی صحبت کردیم که افراد را مودبانه به دام می‌اندازند، در حالی که وانمود می‌کنند گزینه‌های زیادی برای انتخاب وجود دارد.

💡 We staged Lower Depths, The in a warehouse, letting peeling paint and echoing footsteps amplify Gorky’s compassion for people living between hope and hunger.

ما «اعماق پایین‌تر» را در یک انبار به صحنه بردیم، و اجازه دادیم رنگ‌های در حال کندن و طنین‌انداز شدن صدای قدم‌ها، دلسوزی گورکی را برای مردمی که بین امید و گرسنگی زندگی می‌کنند، تشدید کند.

💡 Through the perfect fretwork of the upper branches the eastern light shone cold and pure; in the lower depths the gray gloom had not yet lifted.

از میان گره‌های بی‌نقص شاخه‌های بالایی، نور شرقی سرد و خالص می‌تابید؛ در اعماق پایین‌تر، تاریکی خاکستری هنوز از بین نرفته بود.

💡 Each hatchway gaped wide open, and from the lower depths the shrieking donkey-engines were hurrying the misassorted outfits skyward.

هر دریچه کاملاً باز بود و از اعماق پایین‌تر، موتورهای خر جیغ‌کشان، لباس‌های ناهمگون را با عجله به آسمان می‌بردند.

💡 At the lower depths the water is so murky we can’t even read our dive computers much less see each other or the receivers.

در اعماق پایین‌تر، آب آنقدر تیره است که حتی نمی‌توانیم اطلاعات کامپیوترهای غواصی‌مان را بخوانیم، چه برسد به اینکه بتوانیم یکدیگر یا گیرنده‌ها را ببینیم.

💡 Critics praised our Lower Depths, The for casting choices that foregrounded dignity rather than despairing spectacle.

منتقدان، «اعماق پایین‌تر» ما را به خاطر انتخاب بازیگرانی که به جای نمایش ناامیدکننده، وقار را در مرکز توجه قرار می‌دادند، ستودند.