lower 48

💡 Shipping from Alaska to the lower 48 demands patience, insulated containers, and weather-proof promises.

حمل و نقل از آلاسکا به ۴۸ ایالت جنوبی آمریکا نیازمند صبر، کانتینرهای عایق‌بندی شده و تضمین مقاومت در برابر آب و هوا است.

💡 MacLeod was jammed against a potbellied stove with a metal chimney that stuck out through the roof, making it the highest point in the Lower 48 states.

مک‌لئود به یک بخاری بزرگ با دودکش فلزی که از سقف بیرون زده بود، چسبیده بود و این دودکش، بلندترین نقطه در ۴۸ ایالت پایینی آمریکا بود.

💡 Driving the lower 48 in an old van, we learned national parks, diners, and laundromats compose a better curriculum than many expensive seminars.

با رانندگی در یک ون قدیمی در طبقه پایین خیابان ۴۸، متوجه شدیم که پارک‌های ملی، رستوران‌ها و خشک‌شویی‌ها برنامه درسی بهتری نسبت به بسیاری از سمینارهای گران‌قیمت ارائه می‌دهند.

💡 And, for her efforts, Alaskans are poised to be better protected from the effects of the Republican austerity budget than Americans in the lower 48.

و به خاطر تلاش‌های او، آلاسکایی‌ها در مقایسه با آمریکایی‌های ساکن ۴۸ ایالت پایین‌تر، در برابر اثرات بودجه ریاضتی جمهوری‌خواهان محافظت بهتری خواهند داشت.

💡 Then, they would freeze some of the sperm of the males there and take that — plus 10 live, adult starfish and larvae — back with them to the Lower 48.

سپس، مقداری از اسپرم نرها را در آنجا منجمد می‌کردند و آن را - به علاوه‌ی ۱۰ ستاره دریایی بالغ زنده و لارو - با خود به Lower ۴۸ می‌بردند.

💡 Birds migrate across the lower 48, tracing invisible highways that maps barely suggest.

پرندگان در امتداد ۴۸ بخش پایینی مهاجرت می‌کنند و بزرگراه‌های نامرئی را که نقشه‌ها به سختی نشان می‌دهند، دنبال می‌کنند.