low-hanging fruit

💡 In fundraising, low hanging fruit often means alumni and parents; gratitude meetings should follow quickly.

در جمع‌آوری کمک‌های مالی، معمولاً به فارغ‌التحصیلان و والدین، افراد کم‌درآمد و در دسترس گفته می‌شود؛ جلسات قدردانی باید به سرعت برگزار شوند.

💡 We harvested low hanging fruit first—documentation, small bugs—so momentum could introduce us kindly to larger dragons.

ما ابتدا میوه‌های دم‌دستی - مستندات، حشرات کوچک - را برداشتیم تا شتاب بتواند ما را به اژدهاهای بزرگ‌تر معرفی کند.

💡 Don’t confuse low hanging fruit with low value; quick wins build muscles for heavier lifts.

موفقیت‌های کوچک و بی‌اهمیت را با موفقیت‌های کوچک اشتباه نگیرید؛ پیروزی‌های سریع، عضلات را برای وزنه‌های سنگین‌تر آماده می‌کنند.

💡 Removals of small boat migrants are modest and many of these are legally low-hanging fruit, such as the brief phenomenon of a rush of Albanian nationals.

جابجایی مهاجران با قایق‌های کوچک نسبتاً کم است و بسیاری از این موارد، مانند پدیده کوتاه مدت هجوم اتباع آلبانی، از نظر قانونی آسان و در دسترس هستند.

💡 First, in terms of gerrymandering, the low-hanging fruit is already picked over.

اولاً، از نظر تقسیم‌بندی ناعادلانه حوزه‌های انتخابیه، میوه‌های دم‌دستی از قبل چیده شده‌اند.