low blow

💡 One last tag to Cena in Montreal led to a wild comeback until Paul hit Cena with a low blow for the DQ.

آخرین تگ با سینا در مونترال منجر به بازگشت وحشیانه‌ی پاول شد تا اینکه با یک ضربه‌ی آرام به سینا، حکم دی‌کیو صادر شد.

💡 Usyk was floored in the fifth round but it was deemed to be a low blow and the 38-year-old was given almost four minutes to recover.

اوسیک در راند پنجم به زمین خورد، اما این ضربه، ضربه‌ای سبک تلقی شد و به این مبارز ۳۸ ساله تقریباً چهار دقیقه فرصت داده شد تا خود را بازیابی کند.

💡 Reducing their relationship to its transactional bones is a low blow that hurts Ron and underlines their inequality.

تقلیل رابطه‌شان به استخوان‌بندی معاملاتی‌اش، ضربه‌ی کوچکی است که ران را آزار می‌دهد و نابرابری آنها را برجسته می‌کند.

💡 The finish came when Becky Lynch, Rollins's wife, interfered and delivered a low blow to CM Punk, allowing Rollins to get the win.

پایان مسابقه زمانی رقم خورد که بکی لینچ، همسر رولینز، دخالت کرد و یک ضربه آرام به سی‌ام پانک وارد کرد و به رولینز اجازه داد تا پیروز شود.

💡 The headline landed a low blow, prioritizing clicks over context; the correction arrived later with far less fanfare.

تیتر خبر با اولویت دادن به کلیک‌ها نسبت به متن، ضربه‌ی کوچکی خورد؛ اصلاحیه بعداً با هیاهوی بسیار کمتری منتشر شد.

💡 In negotiations, threatening jobs becomes a low blow that poisons long-term cooperation.

در مذاکرات، تهدید شغل به یک ضربه‌ی ضعیف تبدیل می‌شود که همکاری بلندمدت را مسموم می‌کند.