Loves Labours Lost

💡 The season began in April with a spirited take on Shakespeare’s “Love’s Labour’s Lost.”

این فصل در ماه آوریل با برداشتی پرشور از «کار بیهوده‌ی عشق» شکسپیر آغاز شد.

💡 Based on Shakespeare’s “Love’s Labour’s Lost,” the musical transferred to the West End, though Dyer struggled to get directing work afterward.

این موزیکال که بر اساس «کار بیهوده عشق» شکسپیر ساخته شده بود، به وست اند منتقل شد، هرچند دایر پس از آن برای گرفتن کارگردانی با مشکل مواجه شد.

💡 At Stratford, he made his name by treating what were then considered lesser plays — “Titus Andronicus,” “Love’s Labour’s Lost” — as though they were new works.

در استراتفورد، او با پرداختن به نمایشنامه‌هایی که در آن زمان کم‌اهمیت‌تر محسوب می‌شدند - «تیتوس آندرونیکوس» و «کار بیهوده‌ی عشق» - به گونه‌ای که گویی آثار جدیدی هستند، نامی برای خود دست و پا کرد.

💡 Our troupe staged Love's Labour's Lost outdoors, where birds heckled and wordplay sparkled.

گروه ما نمایش «کار بیهوده‌ی عشق» را در فضای باز اجرا کرد، جایی که پرندگان هورا می‌کشیدند و بازی با کلمات برق می‌زد.

💡 Students discovered that Love's Labour's Lost rewards attention with jokes that bloom slowly and last.

دانش‌آموزان کشف کردند که «کار بیهوده‌ی عشق» با شوخی‌هایی که به آرامی شکوفا می‌شوند و ماندگارند، توجه را پاداش می‌دهد.

💡 Costumes for Love's Labour's Lost mixed denim and doublets, which somehow worked.

لباس‌های جین ترکیبی و شلوارهای دوبل برای نمایش «لاست لیبر» اثر «لاو» که به نحوی جواب داد.