love-struck

💡 Puppies make everyone love struck, which explains shelters’ clever adoption events.

توله سگ‌ها همه را شیفته‌ی خود می‌کنند، که این موضوع، روند هوشمندانه‌ی فرزندخواندگی در پناهگاه‌ها را توضیح می‌دهد.

💡 Rather, watching them interact as they whip their home into shape, they come off as adults, not so much love-struck as love-sturdy.

در عوض، تماشای تعامل آنها در حین شکل دادن به خانه‌شان، آنها را به عنوان بزرگسالانی نشان می‌دهد که نه چندان عاشق پیشه، بلکه استوار و محکم در عشق هستند.

💡 Holland gives a controlled performance as Romeo, evoking the halting, hopeful awkwardness of a love-struck teenager with understatement.

هالند در نقش رومئو بازی کنترل‌شده‌ای ارائه می‌دهد و با کم‌گویی، حس ناامیدی و ناامیدی یک نوجوان عاشق را به تصویر می‌کشد.

💡 As viewers, we see Solène through Hayes' love-struck eyes.

به عنوان بیننده، ما سولن را از دریچه‌ی چشمان عاشق هیز می‌بینیم.

💡 A love struck character can derail subplots; good editors insist on balance between swoon and spine.

یک شخصیت عاشق می‌تواند داستان‌های فرعی را از مسیر اصلی خود خارج کند؛ تدوینگران خوب بر تعادل بین شور و هیجان و شجاعت تأکید دارند.

💡 He looked love struck in the café line, forgetting both order and wallet until a barista rescued dignity with a joke.

در صف کافه، انگار عاشق شده بود، سفارش و کیف پولش را فراموش کرده بود تا اینکه یک متصدی بار با یک شوخی آبرویش را برد.