loup-garou

💡 The crisp snapping of twigs, succeeded by a rattling of small stones, were caused, not by the pads of the black loup-garou, but by a body weightier and less cowardly.

صدای شکستن شاخه‌های خشک، که با صدای تق‌تق سنگ‌های کوچک همراه می‌شد، نه به خاطر ضربه‌های لوپ-گاروی سیاه، بلکه به خاطر بدنی سنگین‌تر و کمتر بزدل ایجاد می‌شد.

💡 Folklore warns of the loup garou, a werewolf haunting crossroads where rules thin at midnight.

افسانه‌های عامیانه درباره لوپ گارو هشدار می‌دهند، گرگینه‌ای که در نیمه‌شب‌ها در چهارراه‌ها پرسه می‌زند و قوانین را سست می‌کند.

💡 Parents invoked the loup garou to keep kids home, though moonlight still tempted brave bicycles.

والدین برای نگه داشتن بچه‌ها در خانه به لوپ گارو متوسل می‌شدند، هرچند مهتاب هنوز دوچرخه‌های شجاع را وسوسه می‌کرد.

💡 The trapper thinks of the "loup-garou," but no wolf-demon of native legend devoured the very real substance of that fox.

تله‌گذار به «لوپ-گارو» فکر می‌کند، اما هیچ دیو-گرگی از افسانه‌های بومی، ماده‌ی واقعی آن روباه را نخورده است.

💡 He is kin with those creatures of legend, the loup-garou, the vampire.

او با آن موجودات افسانه‌ای، لوپ-گارو، خون‌آشام، خویشاوند است.

💡 Modern tales recast the loup garou as misunderstood neighbor, negotiating consent and community.

داستان‌های مدرن، لوپ گارو را به عنوان همسایه‌ای که سوءتفاهم شده، و بر سر رضایت و اجتماع مذاکره می‌کند، بازتعریف می‌کنند.